カッターシャツとはYシャツの事で、共に和製英語です。 元はホワイトシャツからの由来でYシャツと呼ばれるようになったが、今ではカラーや柄が付いているシャツもYシャツと呼びます。 カッターシャツとは1918年年にスポーツ用品メーカーのミズノが発売したスポーツ用シャツの商品名で、第一次世界大戦で「勝った」事から「カッターシャツ」と名付けたとされているが、現在はYシャツの事を指します。
地域によって呼び名が違い、主に東日本ではYシャツ、西日本ではカッターシャツと呼ばれていますが、西日本でカッターシャツと呼ばれるのは、ミズノの本社が大阪にあるので浸透しやすかったからではないでしょうか。 また背広の下に着る物をワイシャツ、アウターできる物をカッターシャツと使い分ける場合もあります。